¿Qué pasa? [German translation]

Refrain:

Was ist los? Warum geht sie an den Strand?

Mit Traurigkeit in ihrem Gesicht?

Ich schreibe ihr dieses Lied

Was ist los? Warum geht sie an den Strand?

Und sie blickt nicht auf

Ich schenke ihr dieses Lied

Sie wartet, sie wartet immer nur

Bewegt die... bewegt die Hüfte

Aber sie hat etwas trauriges in ihr

Was ihre großartige Schönheit versteckt

In ihren Augen hat sie den Schein

Der Farbe, die ihr das Kleid gibt

Ein schmutziges Meerblau

Refrain

Hoffentlich, hoffentlich sagt sie

Was ich am meisten, was ich mir am meisten wünsche

Wenn ich mich nähere, schließt sie sich mehr

Sie wird weiterhin warten

Um was ich dich jetzt am meisten bitte

Ist der Wert, der das Schicksal ändert

Und sie von ihrem Fluch erlöst

Refrain