¿Qué pasa? [French translation]

Que s'est-il passé, moi je me demande

Moi, je me demande que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui

Car dans tous les journaux je lis les même nouvelles d'horreur,

Des vies qui se taisent sans raison

Pourquoi il y a t-il tant de guerre?

Pourquoi il y a t-il tant de peine?

Qu'en sera-t-il qu'en sera-t-il moi, je me demande?

Qu'en sera-t-il moi, je me demande

Moi, je me demande qu'en sera-t-il car il n'y a pas d'amour

Et qu'au lieu de nous enlacer les uns aux autres nous nous tuons

Et nous oublions l'amour

Pourquoi il y a t-il tant de guerre?

Pourquoi il y a t-il tant de peine?

Qu'en sera-t-il qu'en sera-t-il moi, je me demande?

Les gens se tuent, les gens se meurent

Et moi je continue ici sans comprendre

Que se passe-t-il avec le monde qui est si immonde

Que se passe-t-il je demande, que se passe t'il je demande

Moi, je demande que se passe-t-il aujourd'hui avec le monde

Qui est si absurde, qui est taciturne

Que se passe-t-il que rien de bien ne nous arrive

Et que la paix ne passe jamais par ici,

Que se passe-t-il, que seulement la guerre passe

Qu'est-ce qui se passe moi je demande.

Les gens se tuent

Les gens se meurent

Et moi je continue ici sans comprendre.

Que se passe-t-il avec le monde qui est si immonde

Que se passe-t-il je demande, que se passe t'il je demande

Moi, je demande que se passe-t-il aujourd'hui avec le monde

Qui est si absurde, qui est taciturne

Que se passe-t-il que rien de bien ne nous arrive

Et que la paix ne passe jamais par ici,

Que se passe-t-il, que seulement la guerre passe

Qu'est-ce qui se passe moi je demande.

Que se passe-t-il avec le monde qui est si immonde

Que se passe-t-il je demande, que se passe t'il je demande

Moi, je demande que se passe-t-il aujourd'hui avec le monde

Qui est si absurde, qui est taciturne

Que se passe-t-il que rien de bien ne nous arrive

Et que la paix ne passe jamais par ici,

Que se passe-t-il, que seulement la guerre passe

Qu'est-ce qui se passe moi je demande.