Qué más da [German translation]

Welchen Unterschied machen Mond, Sonne und Meer aus?

Briefe und Blumen, manchmal Liebeslieder.

Was macht es für einen Unterschied, wenn du deine andere Hälfte findest?

Wenn er überraschenderweise erweist sich die Hälfte von jemand anderem zu sein.

Jetzt schau mich hier an, Bewohner des Ortes, aus dem ich geflohen bin

Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich leben soll

Jetzt bin ich derjenige, die eines Tages gelacht habe

Ich weine, weil ja, du bringst mich zum Lächeln.

Welchen Unterschied macht meine Liebe noch bis zum Ende

Wenn dieses Herz schon ein Banditengefühl von dir hat

Welchen Unterschied macht es aus? Ich bin schon ein Narr mehr

Der in dieser Märchenliebe endlich sich in

Dir verlieben hat.

Jetzt schau mich hier an, Bewohner des Ortes, aus dem ich geflohen bin

Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich leben soll

Jetzt bin ich derjenige, die eines Tages gelacht habe

Ich weine, weil ja, du bringst mich zum Lächeln.

Ich weine, weil ja, du bringst mich zum Lächeln.