Qué hubiera sido [Italian translation]

Oggi ti ho visto e non sono riuscita a parlarti;

lo sappiamo che non è più lo stesso.

Oggi, forse tu riesci a capire

che non l’abbiamo scelta noi la conclusione.

È stato il tempo

che ha detto: Forse

E non è vero

che ho smesso di amarti.

Rit.:

Come sarebbe stato

se tu non te ne fossi mai andato?

Come sarebbe stato

se il tempo fosse stato nostro amico?

Se avessimo messo da parte tutto…

Se avessimo insistito…

Come sarebbe stato

se tu non fossi andato via?

Oggi ti ho visto e non ho saputo cosa dire;

non so più dissimulare.

Oggi, forse devo rendermi conto

che non ti potrò mai dimenticare

È stato il tempo

che ha detto: Forse

E non è vero

che ho smesso di amarti.

[Rit. x 2]

Oggi ti ho visto e non sono riuscita a parlarti;

lo sappiamo che non è più lo stesso.