Qué hubiera sido [French translation]

Aujourd'hui je t'ai vu, je n'ai pas pu te parler

On sait que ce n'est plus pareil

Aujourd'hui, peut-être, tu peux comprendre

On n'a jamais choisi d'en finir

C'est le temps

Qui l'a peut-être dit,

Et je ne suis pas sûre

D'avoir arrêté de t'aimer

Que se serait-il passé

Si tu n'étais jamais parti?

Que se serait-il passé

Si le temps avait été notre ami?

Si on avait tout laissé de côté

Si on avait insisté

Que se serait-il passé

Si tu ne m'avais pas dit adieu?

Aujourd'hui je t'ai vu, je n'ai pas su quoi dire,

Je ne sais plus cacher,

Aujourd'hui, peut-être, je dois comprendre

Que jamais je ne pourrai t'oublier

C'est le temps

Qui l'a peut-être dit,

Et je ne suis pas sûre

D'avoir arrêté de t'aimer

Que se serait-il passé

Si tu n'étais jamais parti?

Que se serait-il passé

Si le temps avait été notre ami?

Si on avait tout laissé de côté

Si on avait insisté

Que se serait-il passé

Si tu ne m'avais pas dit adieu?

Que se serait-il passé

Si tu n'étais jamais parti?

Que se serait-il passé

Si le temps avait été notre ami?

Si on avait tout laissé de côté

Si on avait insisté

Que se serait-il passé

Si tu ne m'avais pas dit adieu?

Aujourd'hui je t'ai vu, et je n'ai pas pu te parler

On sait que ce n'est plus pareil.