¿Qué Ganas? [German translation]

Als ich dich sah,

Konnte ich nur an die Zeit denken, die ich verschwendet habe,

Denn mein Leben änderte sich plötzlich und ich verstand es,

Als ich dich sah.

Du sagtest: "Tschüss,"

Und schon bevor du geredest hast, schrien deine Augen: "Es ist vorbei!"

Und obwohl ich für dich alles auf Spiel gesetzt habe, hat ich nichts erreicht.

Du sagtest: "Tschüss."

Aber jetzt such' mich nicht mehr,

Und tue nicht so, als ob du einfach zu vergessen wärst.

Was hast du davon, zu mir zu kommen wenn du sowieso mit dem Wind wieder verschwindest?

Was hast du davon, immer in jedes Lied einzudringen?

Was hast du davon, aus mir die Wahrheit herauszuholen wenn ich lüge?

Und ich versage in dem Versuch, meine Liebe vor dir zu verstecken.

Ich verliere meinen Kopf, ich verliere meinen Schlaf,

Ich verliere meinen Sinn, ich verliere meine Stimme,

Aber ich weiß nicht, was du davon hast,

Mir mein Herz zu stehlen.

Es waren wir beide,

Die immer wieder Verrücktheit mit Liebe vertauscht haben.

Und es ist nicht deine Schuld, dass diese Verrücktsein nicht funktioniert hat.

Es waren wir beide.

Aber jetzt such' mich nicht mehr,

Und tue nicht so, als ob du einfach zu vergessen wärst.

Was hast du davon, zu mir zu kommen wenn du sowieso mit dem Wind wieder verschwindest?

Was hast du davon, immer in jedes Lied einzudringen?

Was hast du davon, aus mir die Wahrheit herauszuholen wenn ich lüge?

Und ich versage in dem Versuch, meine Liebe vor dir zu verstecken.

Ich verliere meinen Kopf, ich verliere meinen Schlaf,

Ich verliere meinen Sinn, ich verliere meine Stimme,

Aber ich weiß nicht, was du davon hast,

Mir mein Herz zu stehlen.

Du gehst weg und gibst keine Zeit, dich zu vergessen

Und dein Vorhaben zu verstecken, wieder zurückzukommen.

Ich war immer schon ein leicht verwundbarer Mensch

Und habe nie gesehen, dass du Schuld hattest genau zu wissen, wohin du zielen musstest.

Was hast du davon, zu mir zu kommen wenn du sowieso mit dem Wind wieder verschwindest?

Was hast du davon, immer in jedes Lied einzudringen?

Was hast du davon, aus mir die Wahrheit herauszuholen wenn ich lüge?

Und ich versage in dem Versuch, meine Liebe vor dir zu verstecken.

Ich verliere meinen Kopf, ich verliere meinen Schlaf,

Ich verliere meinen Sinn, ich verliere meine Stimme,

Aber ich weiß nicht, was du davon hast,

Mir mein Herz zu stehlen.

Aber ich weiß nicht, was du davon hast,

Mir mein Herz zu stehlen.