Qu'est-ce qui fait courir le monde? [English translation]

Non, ce n'est pas la révolution, ni la mobilisation,

mais c'est affolant de voir tous ces gens

qui luttent contre le temps.

On dirait des amants jaloux, volant au rendez-vous,

des chasseurs à pied, des sapeurs-pompiers—

c'est insensé.

Mais qu'est-ce qui fait, qu'est-ce qui fait—

fait courir le monde à travers le monde

comme des moutons?

Mais qu'est-ce qui fait, qu'est-ce qui fait—

fait courir le monde?

Qui peut répondre à cette question?

Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est

cette farandole, cette course folle,

cette épidémie?

Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?

Où est ma boussole?

Puisqu'il faut courir, je cours aussi.

C'est comme des millions de fourmis qui ont perdu leur nid—

comme des papillons ou des hannetons

qui tournent, tournent en rond.

Qu'ils soient pauvres ou bien qu'ils soient riches,

ils mangent des sandwichs, se jettent au galop au fond du métro

dans leurs autos.

Mais qu'est-ce qui fait, qu'est-ce qui fait—

fait courir le monde à travers le monde

comme des moutons?

Mais qu'est-ce qui fait, qu'est-ce qui fait—

fait courir le monde?

Qui peut répondre à cette question?

Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est

cette farandole, cette course folle,

cette épidémie?

Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?

Où est ma boussole?

Puisqu'il faut courir, je cours aussi.

Mais qu'est-ce qui fait, qu'est-ce qui fait—

fait courir le monde à travers le monde

la nuit et le jour?

Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?

Si je dois répondre, je préfère dire que c'est l'amour.

Oui, je préfère dire que c'est l'amour—

l'amour—

l'amour...