Qu'elle est belle cette nuit [Russian translation]

Как прекрасна эта ночь,

Призывающая меня забыть

Эту ускользающую мечту,

Печальную мечту моей жизни.

Он был моим другом, он был моим возлюбленным.

Наша любовь могла длиться и длиться.

Но по воле времени

Одним прекрасным днем он ушел

Завоевывать новую любовь.

Я плакала каждую ночь,

И тоска одолевала меня.

Но ночью, ночью, ночью подруга

Сказала мне: «Видишь ли, такова жизнь.»

В жизни нужно плакать,

Нужно улыбаться и мечтать,

А самое главное — никогда не отчаиваться,

Потому что однажды ты увидишь,

Ты встретишь любовь, которая защитит тебя.

Благодаря этой прекрасной ночи,

Я вновь полюбила жизнь.

И я буду ждать, ждать, ждать своего любимого,

Который скажет мне в ответ:

«Я не твой друг, я не твой возлюбленный,

Но я хотел бы, чтобы наша любовь продлилась долго.»

Мы поженимся,

И пока длится вечность,

Мы сможем каждую ночь любить друг друга.