Qu'elle est belle cette nuit [Italian translation]

Com'è bella questa notte,

mi trascina nell'oblio

di questo sogno che fugge,

triste sogno della mia vita.

Era il mio amico, era il mio amante,

il nostro amore poteva durare a lungo,

ma il tempo ha voluto

che lui parta un bel giorno

alla conquista di un altro amore.

Ho pianto tutte le notti

e mi sono affondata nella noia,

ma di notte, di notte, amica mia,

lui mi ha detto: "vedi, la vita è così."

Nella vita dovresti piangere,

dovresti sorridere e sognare

e soprattutto mai disperare

perché un giorno, vedrai,

incontrerai quell'amore che ti proteggerà.

Grazie a questa bella notte

ho una nuova prospettiva di vita

e aspetterò, aspetterò, questo amore

che mi dirà a sua volta:

"Non sono il tuo amico, né il tuo amante,

ma vorrei amarti a lungo."

Ci sposeremo

e per l'eternità

potremo amarci ogni notte.