Qué duro es ser deidad [It's Tough to Be a God] [Latin Spanish] [English translation]

[Tulio:]

No sé si pueda ser capaz

De ser un santo y no pecar

No quiero suplantar a un querubín

[Miguel:]

Tulio, ¿de qué estás hablando?

De rodillas otra vez

Ídolos podemos ser

Y entras en el limbo sin sufrir

[Tulio:]

El limbo si es para ti, es para mí

¡Oh por dios!

Qué duro es en verdad

Ser un dios o una deidad

Un vil farsante al cual van

A adorar

El tener muchos debotos

Que te canten con fervor

[Miguel:]

Tantos rezos y alborotos

Eso si es conmovedor

[Tulio:]

¡Oh! Diganme que hago

Sin querer soy adorado

Si me dicen ¡Oh mi dios!

Pues soy un dios

El problema es no fallar

A la gente del lugar

Sacrificado puedo terminar

[Miguel:]

Es un buen punto, bien pensado, pues

Ya a su dios van a enaltecer

[Tulio:]

Sí

[Miguel:]

El Dorado tome usted

[Tulio:]

Gracias

[Miguel:]

Un desaire y puede ser fatal

[Tulio:]

Nunca un desaire, nunca un desaire

No mi amigo, ¡qué fatal!

[Ambos:]

Qué duro es ser deidad

Pero si logras impactar

[Miguel:]

¡Qué fortuna!

[Tulio:]

¡Sí!

[Ambos:]

Piensa bien y triunfarás

[Miguel:]

¡Qué gran consejo!

[Ambos:]

Se un ejemplo de grandeza

[Miguel:]

¡Una leyenda!

[Ambos:]

Tú serás

Y también toma tu ofrenda

Y un millar te alabarán

[Miguel:]

Hay que vernos siempre divinos

[Tulio:]

Pues de tontos no vivimos

[Miguel:]

Muy cierto

[Ambos:]

Ahí vamos paraíso terrenal

Terrenal