قبل الوصول [Qabl el wosool] [German translation]

Sie hat mir gesagt: darf ich ein Lied, ein Gedicht

oder eine Geschichte von deinen Geschichten werden?

Darf ich als eine Idee

in deinem Gedanken bleiben, die dich sogar für einen Augenblick

von Langeweile entfernt oder dich von Depression befreit

Darf ich irgend etwas bleiben, was dir gehört?

oder irgendein Bild auf den Wänden des Hauses..

irgendeine Uhr aus deinen Uhren, die ticken

Sie hat mir gesagt: darf ich ein Lied, ein Gedicht

oder eine Geschichte von deinen Geschichten werden?

Darf ich als eine Idee

in deinem Gedanken bleiben, die dich sogar für einen Augenblick

von Langeweile entfernt oder dich von Depression befreit

Darf ich irgend etwas bleiben, was dir gehört?

oder irgendein Bild auf den Wänden des Hauses..

irgendeine Uhr aus deinen Uhren, die ticken

Sie hat mir gesagt: darf ich eine Brille sein,

mit der du die Hoffnung siehst..

oder auch der mögliche Morgen.

Oder darf ich sogar ein Spiegel werden,

in den du jeden Tag schaust..

Oder ein Roman, das dein Herz von Ärgern befreit

Ich wünsche mir, dass ich ein Traum werde, der dich

für eine Nacht nimmt

In der Nacht der Wünsche

Darf ich irgendwas werden,

irgendeine Uhr oder Bild,

sogar eine Idee, irgendetwas, irgend eine Idee,

Darf ich ein Lied oder ein Roman werden,

ein Spiegel, eine Idee oder irgendetwas

Kann ich jemand Anderes sein?

Das kann ich nicht..