قبل الوصول [Qabl el wosool] [French translation]

Elle m'a demandé : « Puis-je devenir une chanson

Un poème ou bien l'une de tes histoires ?

Puis-je devenir une pensée de ton esprit, le temps d'un jour

Qui puisse t'éloigner ne serait-ce un instant

De l'ennui ou te secourir de la détresse ?

Puis-je devenir une des choses que tu détiens ?

Une photo accrochée sur le mur de ta maison ?

Une de tes heures qui passent ? »

Elle m'a demandé : « Puis-je devenir une paire de lunettes

Grâce auxquelles tu peux percevoir l'espoir ou alors

Puis-je devenir un miroir que tu regarderas chaque jour

Ou un passe-temps qui délivre ton cœur de ses tourments

Je souhaite devenir n'importe quel songe qui t'emporte

Le temps d'une nuit

Le temps d'une nuit de désirs, de désirs »