قابلنا [Qaabalna] [Transliteration]

اسم الاغنية : قابلنا

الكاتب : عبد العزيز عمار

الملحن : محمد رحيم

غناء : سوما

‘abilne nedelne shaghelne “alik

wi sobno u sebne fu-nisty–n-nar

le meddi ‘idi wele shef ba “anik

Habib mita”azib lil wi nahar

(x2)

‘il-lil wi sehar ‘elbi f-leyili

“alimni kelem a”omri ma ‘ultush

wene kunty salas raHa-‘ul la-”ayni

besse-ne mini yumha me ‘ebiltush

(x2)

‘abilne nedelne shaghelne “alik

wi sobno u sebne fu-nisty–n-nar

le meddi ‘idi wele shef ba “anik

Habib mita”azib lil wi nahar

.........................................

lih ‘i-s-sahar-he-l-“ashi’in

met”azibin weyye-l-hawa

“ala tul Hayara w-mushta’in

we-le-“ashke yaba melush dawa

(x2)

‘abilne nedelne shaghelne “alik

wi sobno u sebne fu-nisti–n-nar

le meddi ‘idi wele shef ba “anik

Habib mita”azib lil wi nahar

.........................................

mush “arife ‘ih-li Hasalli ‘ih

lemme ba-“ayunu reme-s-selem

w-mush “arife lih ‘ene melty lih

wu saraHty fih min ghyr kelem

(x2)

…...

‘abilne nedelne shaghelne “alik

wi sobno u sebne fu-nisty–n-nar

le meddi ‘idi wele shef ba “anik

Habib mita”azib lil wi nahar

‘il-lil wi sehar ‘elbi f-leyili

“alimni kelem a”omri ma ‘ultush

wene kunty salas raHa-‘ul la-”ayni

besse-ne min yumha me ‘biltush

___________________________

qaabelna naadalna shaaghalna 3aleek

we saabna u sabna fy wesTe–n-naar

la madde 2eedeeh wala shaaf ba 3ayneek

7abeeb meta3atheb leel we nahaar

(x2)

el-leel we sahaar qalby fy layaly

3alemny kalam 3omry ma qoultoush

w-ana kunte khalaS raa7a-qoul la-3ayneeh

bass ana mene youm-ha ma qabeltoush

(x2)

qaabelna naadalna shaaghalna 3aleek

we saabna u sabna fy wesTe–n-naar

la madde 2eedeeh wala shaaf ba 3ayneek

7abeeb meta3atheb leel we nahaar

......................................................

leeh 2es-sahaar-ha-l-3asheqeen

mat3azebeen wayya-l-hawa(y)

3ala Toul 7ayyarah w-mushtaaqeen

wa-l-3ashka yaba maloush dawaa

(x2)

qaabelna naadalna shaaghalna 3aleek

we saabna u sabna fy wesTe–n-naar

la madde 2eedeeh wala shaaf ba 3ayneek

7abeeb meta3atheb leel we nahaar

.......................................................

mush 3arefa 2eeh elly 7aSally 2eeh

lamma ba-3ayounuh raamaa-s-salaam

w-mush 3aarefat leeh ana malte leeh

wu sara7te feeh men gheer kalaam

(x2)

…...

qaabelna naadalna shaaghalna 3aleek

we saabna u sabna fy wesTe–n-naar

la madde 2eedeeh wala shaaf ba 3ayneek

7abeeb meta3atheb leel we nahaar

el-leel we sahaar qalby fy layaly

3alemny kalam 3omry ma qoultoush

w-ana kunte khalaS raa7a-qoul la-3ayneeh

bass ana mene youm-ha ma qabeltoush

______________________

Transliterations by AN60SH