Пять минут [Pyat' minut] [Spanish translation]

Esta canción es sobre los cinco minutos,

Vamos a cantarla todo el mundo,

Que vuela ella a todos los lados,

Y que sea como mi regalo,

Esta canción sobre los cinco minutos.

Estribillo:

Cinco minutos, cinco minutos,

¡Pronto sonaran todos los relojes!

Cinco minutos, cinco minutos,

¡Ya, olviden los rencores!

Cinco minutos, cinco minutos -

Si pensarlo muy enserio,

¡En estos cinco breves minutos

Se puede hacer muchas cosas!

Cinco minutos, cinco minutos,

¡Pronto sonaran todos los relojes!

¡Ya, olviden los rencores!

En el reloj ya son cinco para las doce,

El Año Nuevo, debe llegar muy pronto,

Hacia acá el viene muy apurado,

Pronto todos lo diremos: "¡Feliz Año!"

En el reloj ya son cinco para las doce.

Estribillo:

El Año nuevo - no espera,

Ya a la puerta está tocando.

Cinco minutos pasaran -

No les queda para nada.

Date prisa, mi amigo,

El tiempo no pierdas en vano,

Diga lo que hay que decirlo,

No lo pospongas hasta otro año.

Date prisa mi amigo,

Diga lo que hay que decirlo,

No lo pospongas hasta otro año.

En cinco minutos la gente aveces decida

Que no se casan nunca en su vida,

Pero sucede que un minuto

Cambia todo muy abrupto,

Y todo para siempre cambiaría.

Estribillo:

El Año Nuevo casi llega,

La felicidad yo les deseo.

Este joven que aquí vean,

Le faltan cinco para ser un maestro.

¿Faltan cinco? Faltan cinco.

Pero cinco son suficiente,

Él va por un buen camino,

Su camino es correcto.

Cinco minutas son suficiente,

Él va por un buen camino,

Su camino es correcto.

Y que canten esta canción todos juntos

Esta canción sobre los cinco minutos,

Pero mientras yo cantaba, cinco minutos ya pasaron.

¡Año Nuevo!...

¡Y ya son las doce en punto!...

Estribillo:

¡El Año Nuevo está llegando!

¡Feliz Año!

¡Felicidades!

El tiempo nos lleva adelante -

¡El año viejo ya no manda!

Que canta todo muy alegre

Y las caras florecen con la sonrisa,

Por lo mismo, es el Año Nuevo,

Para cantar y ser felices.

¡El Año Nuevo está llegando!

¡Feliz Año!

¡Felicidades!

¡Feliz Año!

¡Felicidades!