Путник милый [Putnik milyi] [French translation]

Путник милый, ты далече,

Но с тобой я говорю.

В небесах зажглися свечи

Провожающих зарю.

Путник мой, скорей направо

Обрати свой светлый взор,

Там живёт дракон лукавый,

Мой властитель с давних пор.

А в пещере у дракона

Нет пощады, нет закона.

И висит на стенке плеть,

Чтобы песен мне не петь.

И дракон крылатый мучит,

Он меня смиренью учит.

Чтоб забыла детский смех,

Чтоб стала лучше всех.

Ты слишком уверен в своих правах,

Ты думаешь, хватит сил

Нажатьем ладони бросать меня в прах

Гостеприимных могил.

И ты уверен в своих правах

Увенчивать и свергать.

Ты хочешь быть богом хотя бы в словах,

Огнём заливая снега.

Но, знаешь, твоя рука не сильней

Той, что хранит меня.

И я, повинуясь одной лишь ей,

Стою, не боясь огня.

И я, лишь ей покоряясь одной,

Спокойно встречу твой взгляд.

Мне жизнь возвратят за той стеной,

Где вечный сияет сад.

Путник милый, в город дальний

Унеси мои слова,

Чтобы сделался печальный

Тот, кем я ещё жива...