Путник одинокий! Я мсафер вахдак! [Putnik adinokiy ! Ya msafer wahdak!]

Одинокий прохожий, идущий далече,

Твой "salaam" кратким был, вот, тебя уже нет!

В сердце есть ты моём; на глазах слёзы блещут,

Мне так много тебе нужно высказать вслед!

Ожидать мне тебя, от мечты пламенея,

Пакт с надеждой скрепив, где терпению приз?!

Сердце снова дрожит, в нём скопилось томленье

В ожидании встречи, о, радостный миг!

Опасения есть: ты поник от разлуки,

И, отсюда вдали, скоро станешь иным (?)

Я желаю всегда в твоих мыслях, мой путник,

Оставаться и днём, и привалом ночным!

Милый мой вояжёр, знай, пространство любое

Сердце может пробить, если есть в нём любовь.

Я молю о тебе, верь мной данному слову,

Верь, - и просто храни при себе образ мой!