Put Your Head on My Shoulder [German translation]

Lehne deinen Kopf an meine Schulter.

halte mich in deinen Armen, Kleines,

drücke mich, oh, so fest,

zeige mir, dass du mich auch liebst.

Lege deine Lippen auf meine, Liebes,

willst du mich nicht einmal küssen, Kleines?

Nur ein Gute-Nacht-Kuss,

vielleicht verlieben wir uns dann ineinander.

Manche sagen, Liebe sei ein Spiel,

ein Spiel, das du nur gewinnen kannst.

Wenn es einen Weg gibt,

werde ich ihn eines Tages finden

und dann wird dieser Verrückte sich hineinstürzen.

Lehne deinen Kopf an meine Schulter,

flüstere in mein Ohr, Kleines,

solche Worte, die ich gerne höre, sag' mir,

sag' mir, dass du mich auch liebst.

Manche sagen, Liebe sei ein Spiel,

ein Spiel, das du nur gewinnen kannst.

Wenn es einen Weg gibt,

werde ich ihn eines Tages finden

und dann wird dieser Verrückte sich hineinstürzen.

Lehne deinen Kopf an meine Schulter,

flüstere in mein Ohr, Kleines,

solche Worte, die ich gerne höre, sag' mir,

sag' mir, dass du mich auch liebst.