Put On A Smile [Thai translation]

[Intro: Bootsy Collins & Bruno Mars]

โอ้ ดูนี่สิเพื่อนเอ๋ย

ได้มาจาก Uncle Bootsy ของคุณเลย

ไม่มีความละอายแก่ใจเลยที่นั่งคุกเข่าภายใต้สายฝนที่โปรยปราย

บอกเธอไปเลยว่าคุณรู้สึกอย่างไร

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

[Verse 1: Anderson .Paak]

ฉันอาจทำเป็นเสแสร้งเวลาที่ออกไปข้างนอกกับเพื่อนฝูง

ว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย

ฉันอาจทำเป็นเสแสร้งเหมือนว่าฉันไม่ได้มีความรู้สึกอะไร

แต่ไม่เป็นความจริงเลย (ไม่เลย)

เมื่อเวลาที่ฉันได้เอ่ยชื่อของคุณออกไป

นั่นคือความมั่นใจของฉัน เป็นทั้งความสุขและความเจ็บปวด

ฉันควรจะเป็นดารานักแสดงนะ

ในแบบที่ฉันเล่นบทบาทเหมือนว่าทุกอย่างเป็นปกติดีอยู่

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

โอ้ ในเวลานี้ฉันพยายามใช้ชีวิตหมดไปกับงานสังสรรค์

ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้ทุกคนตลอดทั้งคืน

แต่ทั้งหมดที่ทำก็เพียงแค่เสแสร้งให้ดูดีเพราะฉันไม่สามารถได้คุณกลับคืนมา

ปราศจากคุณแล้วฉันก็เหมือนคนเสียสติ

[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)

พยายามไม่ร้องไห้จากความโศกเศร้าเสียใจ

แต่พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันแย่แล้ว กำลังจะตาย

พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)

โอ้ แต่ที่นี่เวลานี้ฉันกำลังยิ้มอย่างคนโง่เขลา

ในเมื่อมีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้

ที่รัก มีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้นั่นคือ

คุณ คุณ

คุณ คุณ เท่านั้น

เพียงคุณเท่านั้น

[Verse 2: Anderson .Paak]

ถ้าฉันสามารถเลิกสนใจทรัพย์สินมีค่าอย่างนาฬิกาโรเล็กซ์ คุณรู้ว่าฉันทำได้

ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดทำให้แน่ใจว่าที่รักของฉันอยู่สบายมีความสุข

ฉันกำลังใช้ความพยายามอย่างมากซ่อนความละอายนั้นไว้

ฉันรู้ว่าตอนนี้กำลังเล่นอยู่กับเกมที่อันตราย

แต่หลังจากที่คุณเดินออกจากชีวิตฉันไป ฉันก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว

มีเพียงการเสแสร้งสิ่งเดียวที่มนุษย์คนหนึ่งสามารถทำได้มาก

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

โอ้ ในเวลานี้ฉันพยายามใช้ชีวิตหมดไปกับงานสังสรรค์

ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้ทุกคนตลอดทั้งคืน

แต่ทั้งหมดที่ทำก็เพียงแค่เสแสร้งให้ดูดีเพราะฉันไม่สามารถได้คุณกลับคืนมา

ปราศจากคุณแล้วฉันก็เหมือนคนเสียสติ

[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)

พยายามไม่ร้องไห้จากความโศกเศร้าเสียใจ

แต่พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันแย่แล้ว กำลังจะตาย

พยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)

ที่รัก แต่ที่นี่เวลานี้ฉันกำลังยิ้มอย่างคนโง่เขลา

ในเมื่อมีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้

ที่รัก มีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้นั่นคือ

คุณ คุณ เท่านั้น

ฉันกำลังพยายามฝืนยิ้มว่ามีความสุข (ยิ้มอย่างมีความสุข)

โอ้ พยายามไม่ร้องไห้จากความโศกเศร้าเสียใจ

แต่พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันแย่แล้ว กำลังจะตาย (ยิ้มอย่างมีความสุข)

ฉันกำลังยิ้มอย่างคนโง่เขลา

ในเมื่อมีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้

โอ้ มีเพียงสิ่งเดียวที่มีคุณค่าเพียงพอให้ยิ้มได้นั่นคือ

คุณ คุณ

เพียงคุณเท่านั้น