Пустыня [Pustynya] [French translation]

Ирония судьбы: мы встретились однажды,

Песчаный берег был пустынен и высок.

Мы долго рядом шли, испытывая жажду,

Но не было воды, но не было воды, кругом один песок.

Ирония судьбы: нам солнце улыбалось,

И в то же время жгло лучом наискосок.

А мы искали тень, но нам не удавалось

Найти хоть деревцо, найти хоть деревцо, кругом один песок.

Между нами пустыня,

Очень грустный пейзаж.

Как в суровые зимы

От него сердце стынет,

Наше счастье - мираж.

Горьким взглядом окинем

Путь придуманный наш,

Между нами пустыня,

Наше счастье - мираж.

Ирония судьбы: мы шли с тобою вместе,

От счастья находясь почти на волосок.

Мы жгли свои костры, и в них сгорали песни.

Куда ни оглянись, куда ни оглянись - кругом один песок.

Между нами пустыня,

Очень грустный пейзаж.

Как в суровые зимы

От него сердце стынет,

Наше счастье - мираж.

Горьким взглядом окинем

Путь придуманный наш,

Между нами пустыня,

Наше счастье - мираж.