Пусть будет так [Pust' budet tak] [French translation]

Все, что с нами было, стало прошлым сном,

Где горы нас манили, пронзая небосклон.

Мир открыл объятья, и светилась даль,

К вершинам нас, как братьев, вела одна мечта.

Шли, ломая вертикали,

Стиснув зубы, за мечту дрались и не сдались.

Ты нашел другие дали

И вершину на краю земли.

Пусть будет так, не друг, не враг,

Как множество других, идущих мимо.

Пути сошлись и разошлись,

Другим оставим новые вершины.

А время нас развеет, словно пыль.

Дверь открыта ветру, ключ отброшен прочь,

И гостьей неприметной в твой дом заходит ночь.

Ты в ночных виденьях ищешь призрак дня,

Где всех нас к восхожденью звала одна мечта.

Цель останется мечтою,

Ни один из нас не победит той высоты.

Над вершиной, над землею

Быть могли бы только я и ты.

Пусть будет так, не друг, не враг,

Как множество других, идущих мимо.

Пути сошлись и разошлись,

Другим оставим новые вершины.

А время нас развеет, словно пыль.

Пусть будет так, ни друг, ни враг,

Как множество других, идущих мимо.

Пути сошлись и разошлись,

Другим оставим новые вершины.

А время нас развеет, словно…

(А время нас развеет, словно…)

А время нас развеет, словно пыль.