Saules discolores, quenouilles, vents doux, et roses,
Flaques de pluie1 dans les bois, de l'eau jusqu'au genou.
Frisson, frémissement, chaude haleine du printemps.
Saules discolores, quenouilles, vents doux, et roses.
Jardiniers et champs de blé d'Inde, rêvasseries partagées,
Chevauchée sur le bord de la route, poussière dans tes yeux.
Festivités, échevellement, offrandes possibles des nuits d'été.
Saules discolores, quenouilles, vents doux, et roses.
Rayons obliques et jours colorés, horizons d'un bleu saisaissant,
Membres nus et caisses de blé, après-midi paresseux.
Paroles, allégresse, fruit des coupes de vin.
Saules discolores, quenouilles, vents doux, et roses.
Nuits éprouvantes et lueurs de bougies, bûches en flammes,
Lèvres douces et doigts reposant dans mon âme.
Amour tendre, rappel de la promesse du printemps.
Saules discolores, quenouilles, vents doux, et roses.
1. J'ai souligné dans une note avec les paroles anglaises que le mot anglais existe dans un de mes dictionnaires mais pas dans des autres. Alors, la traduction pourrait être presque n'importe quoi.