Pure Love [German translation]

Wenn nicht heute Nacht…

Das ist das seltsamste Gefühl,

Etwas, das ich nicht kontrollieren kann.

Mache ich mich zum Narren für dich?

Wenn nicht heute Nacht…

Ich warte ewig,

Nur um dein Gesicht zu sehen.

Warten scheint alles zu sein, was ich mache.

Ja, reine Liebe.

Wird es eine weitere Nacht wie diese geben?

Ja, einzige Liebe.

Wir werden diesen Augenblick nie zurückbekommen –

Nie wieder?

Wenn nicht heute Nacht…

Unter den Sternen,

Unter dem Halbmond,

Der in das Meer hinabsinkt.

Es ist nicht die Zeit,

Aber ich werde ewig warten,

Wenn es das ist, was du willst.

Warten könnte mein Ende sein.

Ja, reine Liebe.

Wird es eine weitere Nacht wie diese geben?

Ja, einzige Liebe.

Wir werden diesen Augenblick nie zurückbekommen –

Nie wieder?

Eines Tages werde ich dir die Augen öffnen,

Unter den Sternen,

Unter dem Halbmond.

Ja, reine Liebe.

Wird es eine weitere Nacht wie diese geben?

Ja, einzige Liebe.

Wir werden diesen Augenblick nie zurückbekommen –

Nie wieder?

Ja, reine Liebe.

Lass sie zu dir heute Nacht.

Es wird nie eine Nacht geben?

Wenn nicht heute Nacht?

Sag mir wann, meine Liebe.