Puppet on a String [Romanian translation]

[Refren]

M-aş mira dacă într-o zi,

vei spune că-ţi pasă,

dacă spui că mă iubeşti nebuneşte,

aş fi bucuroasă acolo

ca o păpuşă pe-o frânghie.

Dragostea e ca un carusel

cu toată distracţia unui bâlci

Într-o zi mă simt la pământ,

apoi sunt sus în aer.

Oare mă mânuieşti?

Oare mâine ai pleca?

[Refren]

Aş câştiga la carusel

şi apoi aş pierde în leagăne

înăuntru sau afară, nu-i niciun dubiu

doar cine trage sforile

sunt legată de tine,

dar unde oare mă duci?

[Refren x2]

Ca o păpuşă pe-o...

frânghie!