Puppet on a String [German translation]

[Chorus]:

Ich frag' mich, ob du mir eines Tages

Sagen wirst, dass du mich magst?

Ob du mir dann sagst, dass du mich wie verrückt liebst?

Dann werde ich mit Freuden für dich da sein

Wie eine Marionettenpuppe

Liebe ist gerade so wie ein Karussell

Mit all den Vergnügungen eines Jahrmarkts.

Einen Tag fühle ich mich am Boden zerstört,

Dann wieder hoch in der Luft.

Führst du mich an der Nase herum?

Bist du morgen vielleicht schon weg?

[Chorus]

Ich mag auf dem Karussell Spaß haben -

Dann wird mir auf der Schaukel bange sein.

'Rauf oder 'runter, es gibt nie einen Zweifel

Wer da die Fäden zieht.

Ich bin mit dir fest verschnürt -

Aber, wo führt mich das hin?

[Chorus]

[Chorus]

Wie eine Puppe an einer......Schnur