Puppet on a String [French translation]

[Refrain]

Je me demande si un jour tu,

Tu diras que tu te soucies de moi

Si tu dis que tu m'aimes à la folie,

Il me fera plaisir d'être à tes côtés,

Comme une marionnette au bout d'un fil

L'amour est comme un carrousel,

Avec tout le plaisir d'une fête foraine

Une journée je me sens abattue, au sol,

Et puis je suis haut dans les airs

Me fais-tu marcher?

Auras-tu disparu demain?

[Refrain]

Je pourrais gagner sur le manège

Pour ensuite perdre sur les balançoires

Partants ou pas, il n'y a jamais le moindre doute

Seulement, qui tire les ficelles?

Je suis complètement emmêlée en toi,

Mais où tout cela me mène-t-il?

[Refrain]

Comme une marionnette au bout d'un...

Fil!