Punto y aparte [German translation]

Um damit aufzuhören, zu bereuen dir nein gesagt zu haben,

Bin ich mir nicht sicher, ob mich noch ein normales Leben erreicht.

Wenn du wegen mir über diesen Abschied geweint hast,

Dann trage auch ich diese Wunde.

Für mehr als ein Jahr habe ich den Atem angehalten,

Für dreizehn Monate habe ich daran gedacht, was ich sagen würde.

Und obwohl ich dich gesehen habe, kommt keine Stimme mehr aus mir raus,

Noch habe ich die Luft die ich vorher hatte.

Ich weiß, dass ich der Schuldige für die verschwendete Zeit bin

Und das mein Versprechen mit einem Lied weg ging,

Als ich in dieses Flugzeug stieg.

Und heute...

Werde ich dich wiederfinden

Und alles dafür tun, dich nie mehr loszulassen,

Denn ich war es noch nie satt, dich zu lieben

Und es gibt noch mehr Karten, die ich noch nicht gespielt habe.

Punkt und Absatz,

Du weißt genau, dass ich dir nicht vergeblich etwas verspreche

Und ich verspreche dir, deine Hände niemals loszulassen.

Und wenn es für dich ist, tue ich meine ins Feuer.

Hab' keine Angst vor der Asche,

Denn wenn du brennst, brenne ich auch.

Ich werde dich wiederfinden.

Ich kann dir jedes Fragezeichen erklären,

Wenn du mich so ansiehst wie du es immer getan hast.

Als ich dachte, der Krieg ist endlich vorbei,

Warst du ein Querschläger.

Ich weiß, dass ich der Schuldige für die verschwendete Zeit bin

Und das mein Versprechen mit einem Lied weg ging,

Als ich in dieses Flugzeug stieg.

Und heute...

Werde ich dich wiederfinden

Und alles dafür tun, dich nie mehr loszulassen,

Denn ich war es noch nie satt, dich zu lieben

Und es gibt noch mehr Karten, die ich noch nicht gespielt habe.

Punkt und Absatz,

Du weißt genau, dass ich dir nicht vergeblich etwas verspreche

Und ich verspreche dir, deine Hände niemals loszulassen.

Und wenn es für dich ist, tue ich meine ins Feuer.

Hab' keine Angst vor der Asche,

Denn wenn du brennst, brenne ich auch.

Werde ich dich wiederfinden

Und alles dafür tun, dich nie mehr loszulassen,

Denn ich war es noch nie satt, dich zu lieben

Und es gibt noch mehr Karten, die ich noch nicht gespielt habe.

Punkt und Absatz,

Du weißt genau, dass ich dir nicht vergeblich etwas verspreche

Und ich verspreche dir, deine Hände niemals loszulassen (deine Hände niemals loszulassen).

Und wenn es für dich ist, tue ich meine ins Feuer.

Hab' keine Angst vor der Asche (hab' keine Angst vor ihr),

Denn wenn du brennst, brenne ich auch.