Punching In A Dream [Portuguese translation]

Todas as luzes se apagam

Enquanto eu me enfio nos espaços

Lutar, fugir1, ou gritar

A vida caindo aos pedaços

Pera-aí-aí-aí-aí

Eu nem sequer quero estar aqui

É que nem dar socos durante um sonho2

Soprando vida no meu pesadelo

Se tudo desabasse, eu com certeza acordaria

Luzes fortes me deixam verde3

Isso é pior do que parece

Pera-aí-aí-aí-aí

Eu nem sequer quero estar aqui

É que nem dar socos durante um sonho2

Soprando vida no meu pesadelo

Thom:

Eles vão conseguir passar

Eles vão te pegar

No lugar em que você é mais sensível

No cantinho

Onde é mais quente

No rosto que você queria que fosse um fantasma

Alisa:

Wo-oah

Wo-oah

Wo-oah, wo-oah

Wo-oah

Wo-oah

Wo-oah, wo-oah

Pera-aí-aí-aí-aí

Eu nem sequer quero estar aqui

É que nem dar socos durante um sonho2

Soprando vida no meu pesadelo

Pera-aí-aí-aí-aí

Eu nem sequer quero estar aqui

É que nem dar socos durante um sonho2

Soprando vida no meu pesadelo

1. Reação psicológica de luta ou fuga em situações de ameaça ou perigo.2. a. b. c. d. Quando estamos sonhando, nossa coordenação motora fica mais lenta e tentar dar um soco durante um sonho é algo bastante frustrante.3. Coloração da pele quando a pessoa se sente enjoada, com náusea.