Pulp Fiction [Russian translation]

Я вхожу в бар,

Вокруг – ни души,

И иду прямо к музыкальному автомату.

Я поставила на воспроизведение песню,

Ты появился, говоря «Улыбнись мне, пожалуйста».

Чак Берри начал создавать атмосферу,

Я сказала тебе «Ну, привет»

И ушла взять стакан воды.

Когда я вернулась,

Ты уже был в растрепанных чувствах.

Но потом я поняла:

Ты был таким с момента рождения.

Ты вслушался в мелодию,

Взял мою руку

И так умело повел меня.

Танцуй со мной,

Танцуй, прижимаясь теснее,

Совсем как в Криминальном чтиве,

Но неистовее.

Я – Ума, ты – Джон,

Это движение слишком резкое, но пускай так и будет.

Я танцую с тобой

И следующий танец,

Совсем как в «Бриолине»,

Но затем исчезаю.

Я – Оливия, ты – Джон,

Эта жизнь слишком беспокойна, но пускай так и будет.

Затем начал собираться народ,

Я думала, стоит ли нам отойти –

Но круг замкнулся.

В центре - лишь мы двое,

И наши ноги поплыли в ритме GT.

Затем ты радикально все изменил –

Ты достал из кармана баллончик ультрафиолетовой краски

И начал размахивать кулаком в воздухе.

Я подняла правую руку,

Затем левую,

И бедро само начало выплясывать твист.

Танцуй со мной,

Танцуй, прижимаясь теснее,

Совсем как в Криминальном чтиве,

Но неистовее.

Я – Ума, ты – Джон,

Это движение слишком резкое, но пускай так и будет.

Я танцую с тобой

И следующий танец,

Совсем как в «Бриолине»,

Но затем исчезаю.

Я – Оливия, ты – Джон,

Эта жизнь слишком беспокойна, но пускай так и будет.

Танцуй со мной,

Танцуй, прижимаясь теснее,

Совсем как в Криминальном чтиве,

Но неистовее.

Я – Ума, ты – Джон,

Это движение слишком резкое, но пускай так и будет.

Я танцую с тобой

И следующий танец,

Совсем как в «Бриолине»,

Но затем исчезаю.

Я – Оливия, ты – Джон,

Эта жизнь слишком беспокойна, но пускай так и будет.

Танцуй со мной,

Танцуй, прижимаясь теснее,

Совсем как в Криминальном чтиве,

Но неистовее.

Я – Ума, ты – Джон,

Это движение слишком резкое, но пускай так и будет.

Я танцую с тобой

И следующий танец,

Совсем как в «Бриолине»,

Но затем исчезаю.

Я – Оливия, ты – Джон,

Эта жизнь слишком беспокойна, но пускай так и будет.