Pull Up [English translation]

When I say yellow

They say “that’s not right”

When I take black

They line up with their two cents saying “it’s like this, it’s like that,

that’s no good, you can’t do this, watch how it will look, be careful!”

Pull up! Pull up!

Pull up! Pull up!

Let me be free to be

What I really am

Cinnamon hued, a bitter candied orange

Cool whether I’m strong or weak, sweet or green with my prose

A madwoman in the crowd

Tell me, where do I know you from?

Pull up! Pull up!

Pull up! Pull up!

The day I felt pink

They said “blue is better”

So I dressed in blue

And they all shouted “Purple is the color!”

The day I felt pink

They said “blue is better”

Then I dressed in blue

And they all shouted “Purple is the color!”

I’m free whether you like it or not!

I’m free whether you like it or not!

I’m free whether you like it or not!

I’m free whether you like it or not!

Pull up! Pull up!

Pull up! Pull up!