Puisque tu pars [English translation]

Pourquoi y a-t-il encore des fleurs?

Pourquoi c'est seulement moi qui pleure?

Pourquoi brille encore le soleil?

Pourquoi ces bonheurs qui s'éveillent?

Puisque tu pars—

tu pars.

Pourquoi y a-t-il encore des rires?

Pourquoi ce meilleur et ce pire?

Pourquoi ces couleurs à la vie?

Pourquoi la chaleur et l'envie?

Puisque tu pars—

tu pars.

Pourquoi y a-t-il encore des rêves—

encore des trêves—

toutes ces passions?

Puisque tu pars.

Pourquoi y a-t-il encore des larmes?

Pourquoi y a-t-il encore des armes?

Pourquoi bâtir toutes ces maisons?

Pourquoi encore ces illusions?

Puisque tu pars—

tu pars.

Pourquoi y a-t-il encore des nuits—

encore des fruits—

toutes ces folies?

Puisque tu pars.

Pourquoi veulent-ils tous mon sourire?

Pourquoi n'ai-je pas droit de mourir?

Pourquoi je cherche des raisons?

Pourquoi d'ailleurs cette chanson?

Puisque tu pars—

tu pars—

tu pars.