Probudi se , Angelita
Majka ti je upravo upalila sveću
Manolo te već čeka pored stare česme
Sa cipelama u ruci ona pažljivo silazi niz stepenice, zadržavajući dah
jer su opasnost i ljubav u vazduhu
Aj aj aj aj aj aj Porto Riko
Tvoj tata će ga prebiti ako ikada sazna
Molitve Devici neće pomoći kada čuješ Manolove krike
On već stoji pod zvezdanim nebom
Trčiš mu u naručje, smeješ se i plačeš dok te drži čvrsto
Aj aj aj aj aj aj Porto Riko
Kaže da će te uskoro napustiti,
ipak ga preklinješ da ostane
Ali on želi da uspe negde u SAD
I iako će biti daleko, obećava da će pisati svaki dan
Kada dodje pravo vreme, vratiće se i povesti te sa sobom
Aj aj aj aj aj aj Porto Riko
Tvoj tata ga ne voli, kaže da nije dovoljno dobar
Krade, bije se i ne ponaša se onako kako mladi čovek treba
Angelita zna da on nije tako loš iznutra
Skida medaljon koji nosi na lancu i pritiska ga njemu na dlan
Aj aj aj aj aj aj Porto Riko