Puedo escribir las más atroces barbaridades esta noche [English translation]

Puedo escribir las más atroces barbaridades esta noche.

Puedo escribir, por ejemplo cosas que ni en mil años

las academias de los idiomas del mundo permitirán, permitirán.

Puedo escribir las más feroces atrocidades esta noche.

Puedo escribir con el corazón o con otra parte,

con las arterias o con mi sangre venosa.

Y el corrector será mi propia bilis.

Puedo escribir, puedo borrar

y puedo volver a escribir lo mismo.

Puedo escribir las más hermosas brutalidades esta noche.

Puedo escribir, por ejemplo cosas

como “Que tonta eres mi amor”

o frases de esa calaña u otra peor, u otra peor.

Puedo escribirte muchas cosas terriblemente peligrosas.

O pueden ser tan inocuas que cuando te las diga,

no estés segura de si al final dije algo,

si alguien habló o sólo fue el viento

que por alguna rendijita pudo llegar hasta aquí y silba.

Puedo escribir las más atroces barbaridades esta noche.

Pero prefiero no hacerlo porque ya hubo

tantos grandes poetas que me ganaron de mano.

Oooooohhhh. Oooooohhhh. Oooooohhhh.