Puede ser que la conozcas [English translation]

She's a woman who doesn't know the sea

Her legs have the colour of the sidewalks

Quite theatrical and somewhat bipolar:

she's so humble, and at the same time so arrogant.

The old child who never stops growing,

who opens her legs for strangers at night.

The enernal girl of the shawl and the carnation.

The teen who has had so many birthdays.

She's frenetic, she's always rushing

You might have seen her once getting up early

But at night nobody can put her to bed,

she gets drunk easily, she always finds an open bar

She's chaotic, close and proud.

She'll make you think that she's dancing just for you.

You may know her if I tell you that her name is Madrid.

She's so loving and so sensitive.

She'll take you in, she opens her arms for anyone.

And even though she hides it, she's still bipolar:

so madridista1 and at the same time so colchonera.2

Sometimes I need to cheat on her,

leave for some days, take some time for resting.

But when I'm with others, something begins to burn,

and shortly after I go back to your arms.

She's frenetic, she's always rushing

You might have seen her once getting up early

But at night nobody can put her to bed,

she gets drunk easily, she always finds an open bar

She's chaotic, close and proud.

She'll make you think that she's dancing just for you.

You may know her if I tell you that her name is Madrid.

You may know her if I tell you that her name is Madrid.

You may know her...

She's chaotic, close and proud.

She'll make you think that she's dancing just for you.

You may know her, she might have driven you crazy

if you saw her walking by the flea market on Sundays

She's frenetic, she's always rushing

You might have seen her once getting up early

But at night nobody can put her to bed,

she gets drunk easily, she always finds an open bar

She's chaotic, close and proud.

She'll make you think that she's dancing just for you.

You may know her, she might have driven you crazy

if you saw her walking by the flea market on Sundays

You may know her if I tell you that her name is Madrid,

is Madrid.

1. Fan of the Real Madrid FC2. Fan of the Atlético de Madrid FC