Public Relations [Turkish translation]

Muhabirler:

İşte burada, Bayan Marilyn Monroe!

Okuyucularımızın merak ettiği şeyleri cevaplandıracak mı?

Hinti Muhabir:

Ta Hindistan'dan

Fransız Muhabir:

Ve Paris'ten

İngiliz Muhabir:

Ve okyanusun ötesinden

Muhabirler:

Çok fazla sorumuz var

Amerika'nın zeki, aptal sarışını için

Marilyn:

İşte buradayım!

Gökten indim

Look and Life ve Peek ile UPI muhabirleri için

Muhabirler:

Lütfen izin ver kapalı kapılar arkasını gözetlememize

Alman Muhabir:

Kimsenin girmesine izin verilmeyen yeri dikizlememize

Marilyn:

Çok iyiyimdir kapalı odalarda

Ama gerçek şu ki

Çok daha iyiyimdir kalabalık içinde

İlişki kurarım farklı ülkelerin erkekleriyle

Ama halka ilişkiler en sevdiğimdir

Muhabir:

Bize verildiğine memnun olduğumuz bir hikayesin sen

Marilyn:

Tek bir adamla ilişki kurmak

Neden olabilir hüsrana

Ama halka ilişkileri geri çevirmem asla

Muhabirler:

Çünkü seni asla terk etmeyiz biz

Marilyn:

Kağıt ve kalemli birkaç erkek neşelendirir beni

Ama hanımlar dinleyin beni, tereddüt etmeden

Birebir görüşmeden iyisi yoktur

Yine de geliyorsunuz bana seksi laflar için

O halde kullanayım basını

Aklımdan geçenleri söylemek için

Muhabirler:

Söyle, söyle

Aklından geçenleri

Çünkü sorulara verdiğin cevaplarla tanımlanırsın

Mesela:

Amerikan Muhabir:

Uyurken ne giyiyorsun?

Marilyn:

Chanel No. 5'e bayılırım üzerine başka da bir şey istemem

Amerikan Muhabir:

Şehirdeki kızlara bir tavsiyen var mı?

Marilyn:

Eğer ikiyüzlüysen bari birini sevimli yap

Tom:

Stüdyo "geç kalmak onun en sevdiği suçu" diyor

Marilyn:

Doğru, takvime poz vermeme rağmen ayarlayamıyorum bir türlü zamanı

Amerikan Muhabir:

Çıplak poz verdiğinde utangaçlığın bitti mi?

Marilyn:

Pek doğru sayılmaz

Radyo çalıyordu

Muhabirler:

Evet, hüznü kovmak için

Gazeteci erkekleri kovalarım

Şöhretin avantajı çok

Marilyn:

Hayat içinden çıkılmayacak hala geldiğinde

Yabancı basını ara

Amerikan Muhabiri:

Olabilir:

Hintli Muhabir:

Hintli

Fransız Muhabir:

Parisli

İngiliz Muhabir:

İngiliz

Alman Muhabir:

Alman

Türk Muhabir:

Ya da Türk

Muhabirler:

Evet

Marilyn:

Ne hoş en iyi evliliğimden bahsetmek istemeniz

Evet, halkla ilişkiler en sevdiğim sestir

Çünkü yalnız kaldığımda açarım telefonumu

Çünkü basın asla gitmez bir yere

Muhabir:

Evet, bu sadece iyi reklamdan ibaret