Птичка [Ptichka] [Romanian translation]

Din carnet în coșul de gunoi

Foițele ca într-un gol

Și iarăși la bucătărie e toamna ei

Ploaia rece pe obraji

Va strânge apă în pahar

Dar floarea nu o udă deloc

Numărul blocat și inima blocată

O nouă lecție de viață

Tu nu te-ai rugat să te îndrăgostești

La ușă din nou lacăt

Sentimentele în fum sub pod

Și portretul lui stă strâmb

Unu-doi-trei, ghilimele, țigara cu chibritul

Și se ard albumele comune

Dar uite obișnuința, tu la el ca o păsărică

Te cheamă și cedezi cu siguranță

Știi, pentru că ești proastă

Noaptea în pernă plânge

Și iarăși îi e dor de el

Nu sună și ce

Dar din nou e gol în inimă

Plânge și din nou îi e dor de el

Îi e dor de el

Pentru că e proastă

Ești jucăria lui

Îi e dor de el

Pentru că e proastă

Din nou în această capcană

Doi pereți și un pod

Antidepresiv în gaj

Imaginându-și pistolul la tâmplă

Cum a putut el așa? Cum a putut?

Tu îi spuneai secretele de fiecare dată

Într-un minut sute de fraze

Dar el cu alta, ca și cu tine

Cu totul altul, deloc nu e al tău

Să eliberezi e atât de greu

Ieși din pielea ta

Tu pe tine

Tu pe tine nu te-ai rugat să te îndrăgostești

Și din nou cafeaua răcită

Îți va aminti de el

De el

Ți-ai promis - vei fi puternică

Unu-doi-trei, ghilimele, țigara cu chibritul

Și se ard albumele comune

Dar uite obișnuința, tu la el ca o păsărică

Te cheamă și cedezi cu siguranță

Știi, pentru că ești proastă

Noaptea în pernă plânge

Și iarăși îi e dor de el

Nu sună și ce

Dar din nou e gol în inimă

Plânge și din nou îi e dor de el

Îi e dor de el

Pentru că e proastă

Ești jucăria lui

Îi e dor de el

Pentru că e proastă

Din nou în această capcană

Unu-doi-trei, ghilimele, țigara cu chibritul

Și se ard albumele comune

Dar uite obișnuința, tu la el ca o păsărică

Te cheamă și cedezi cu siguranță