PS [Italian translation]

[Strofa 1]

Sei tornata, mi hai visto seduto lontano ma avresti potuto evitarmi,

Ti sei seduta, ci siamo messi a discutere, non riuscivo più a mangiare.

Hai detto: "Non saresti dovuto essere qui".

Allora? Allora ho recepito ciò come un segnale.

Naturalmente non voglio far intuire alcunché, quindi ho fatto finta di niente,

Entro un ora dovrò salire sul palco, mi hanno detto che la sala è piena.

Sai cosa? Credo bene che salirò sul palco,

E perché? Può essere perché tu non ne vali la pena.

[Pre-ritornello]

Sei tornata, tu mi hai visto seduto lontano ma avresti potuto evitarmi,

Ti sei seduta, ci siamo messi a discutere, non riuscivo più a mangiare.

Hai detto: "Non saresti dovuto essere qui".

Allora? Allora ho recepito ciò come un segnale.

[Ritornello]

"Non ne vale la pena, no, Meugui1, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

[Strofa 2]

Tu mi hai detto, quando sei tornata dalla periferia2, che non riuscivi puù ad andare avanti;

Noi vivremo, manterremo il nostro piccolo segreto a nostro rischio e pericolo.

Tu sai cosa? Qua è il punto di non ritorno,

Ed il peggio è che io non rimpiango niente di tutto quanto.

Hai dovuto dirti che non eri più te stessa quando avanzavi verso l'hotel,

Tu sarai il mio freno quando discenderemo il pendio, io non ho la retromarcia.

Tu sai cosa? È l'inizio di una lunga storia,

P.S. : Tu mi manchi già.

[Pre-ritornello]

Sei tornata, tu mi hai visto seduto lontano ma avresti potuto evitarmi,

Ti sei seduta, ci siamo messi a discutere, non riuscivo più a mangiare.

Hai detto: "Non saresti dovuto essere qui".

Allora? Allora ho recepito ciò come un segnale.

[Ritornello]

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

[Pont]

Sei tornata, tu mi hai visto seduto lontano ma avresti potuto evitarmi,

Ti sei seduta, ci siamo messi a discutere, non riuscivo più a mangiare.

Hai detto: "Non saresti dovuto essere qui".

Allora? Allora ho recepito ciò come un segnale.

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

[Ritornello]

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

"Non ne vale la pena, no, Meugui, non ne vale la pena,

Vedi bene che è troppo complicato".

1. verlan di "Gims" 2. << l'périph' >> indica "la périphérie"