Przeczucie [Esperanto translation]

Znak, nikły znak,

zwykły gest, choć mu znaczenia brak,

drobny fakt, cień spod rzęs

i już wiesz, już wiesz, już wiesz.

Coś się zaczęło, coś się tli

w ciemnościach nadchodzących dni,

każe nam do siebie biec

przez niepokój dwojga serc.

Coś się zaczęło, co ma tak

niepowtarzalny sens i smak,

niewyznane jeszcze, lecz

dokonane w ciszy serc.

I jak przez mgłę

przybliża się dzień,

gdy pierwszy raz

połączy nas

nieznany świt,

sen wspólny i wstyd,

to, co się dziś

zaczęło śnić, śnić, śnić.

Los tylko wie,

kiedy to i nam przydarzy się.

Parę słów, dłoni gest

i już jest, już jest, już jest.

Coś się zaczęło, coś się tli

w ciemnościach nadchodzących dni,

każe nam do siebie biec

przez niepokój dwojga serc.

Coś się zaczęło, co ma tak

niepowtarzalny sens i smak,

niewyznane jeszcze, lecz

dokonane w ciszy serc.

I jak przez mgłę

przybliża się dzień,

gdy pierwszy raz

połączy nas

nieznany świt,

sen wspólny i wstyd,

to, co się dziś

zaczęło śnić, śnić, śnić.