Prząśniczka [Arabic translation]

U prząśniczki siedzą

jak anioł dzieweczki,

przędą sobie, przędą

jedwabne niteczki

Kręć się, kręć wrzeciono,

wić się tobie, wić!

Ta pamięta lepiej,

czyja dłuższa nić!

Poszedł do Królewca

młodzieniec z wiciną,

łzami się zalewał,

żegnając z dziewczyną.

Kręć się, kręć wrzeciono,

wić się tobie wić!

Ta pamięta lepiej,

czyja dłuższa nić!

Gładko idzie przędza

wesołej dziewczynie,

pamiętała trzy dni

o wiernym chłopczynie.

Kręć się, kręć wrzeciono,

wić się tobie wić!

Ta pamięta lepiej,

czyja dłuższa nić!

Inny się młodzieniec

podsuwa z ubocza

i innemu rada

dziewczyna ochocza.

Kręć się, kręć wrzeciono,

prysła wątła nić!

Wstydem dziewczę płonie,

wstydź się, dziewczę, wstydź!