1
Prova a pesare Annibale, ora che è solo cenere,
e dimmi quanti grammi la stadera segnerà.
Prova a pesare Annibale,
e tu ti accorgerai di un grande generale cos’è rimasto ormai.
Eppure l’Africa non gli bastava, dal mar oceano fino all’Egitto,
Sanniti e Siculi, Lucani e Bruzi, volle travolgere in un conflitto.2
Volle raggiungere anche la Spagna, e scavalcare seppe i Pirenei,3
infranse rupi, disgregò montagne, entrò nel novero dei semidei.
Ma oggi prova a pesare Annibale, ora che è solo cenere,
e dimmi quanti grammi la stadera segnerà.
Prova a pesare Annibale,
e tu ti accorgerai di un grande generale cos’è rimasto ormai.
Se già teneva l’Italia succube, non gli bastava quella condizione,
voleva giungere fino a Trastevere con acrobatica penetrazione.4
Anche se aveva un occhio inutile, terrorizzava i ricchi ed i plebei.5
E cavalcando sopra un elefante, lui se ne andava a caccia di trofei.
Ma oggi prova a pesare Annibale, ora che è solo cenere,
e dimmi quanti grammi la stadera segnerà.
Prova a pesare Annibale,
e tu ti accorgerai di un grande generale cos’è rimasto ormai.
Prova a pesare Annibale, ora che è solo cenere,
e dimmi quanti grammi la stadera segnerà.
Prova a pesare Annibale,
e tu ti accorgerai di un grande generale cos’è rimasto ormai.
1. La canzone è ispirata alla Satira X di Giovenale (Decimus Iunius Iuvenalis).
Annibale2. Sanniti
Siculi
Lucani
Bruzi3. Annibale giunse in Italia con il suo esercito; anziché arrivare da Cartagine via mare, risalì la Spagna, scavalcò i Pirenei e poi le Alpi a dorso dei suoi elefanti, e quindi scese in Italia.4. Trastevere5. Annibale perse l’occhio destro (o, almeno, ne perse l’uso) durante il suo raid nell’Italia settentrionale, a causa di una malattia.