Proud Mary [Romanian translation]

Mi-am lăsat o slujbă bună-n oraş

muncind pentru unu fiece noapte şi zi

şi n-am pierdut un minut de somn

plângându-mă de cum lucrurile puteau fi.

Roata mare se mişcă

Proud Mary arde

Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi

Am spălat multe farfurii în Memphis

am pompat propan în New Orleans

dar n-am văzut partea tare-a oraşului

până n-am făcut blatul pe un vapor fluvial.

Roata mare se mişcă

Proud Mary arde

Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi

Dacă vii jos pe la râu

pariez că vei găsi oameni care-şi trăiesc viaţa

Nu trebuie să-ţi faci griji dacă nu ai bani

Oamenii din zona râului sunt bucuroşi să te-ajute.

Roata mare se mişcă

Proud Mary arde

Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi

Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi

Vâslind, vâslind, vâslind pe Mississippi