Proud Mary [Hungarian translation]

Tudod, időről-időre eszembe jut,

Hogy hallani szeretnél rólunk valami

Szépet és könnyedet

Csak egy probléma van ezzel

Mi soha semmit sem csinálunk

Szépen és könnyedén

Mi mindig szépen és keményen csináljuk

Szóval elkezdjük ezt a számot

fesztelen

Aztán befejezzük keményen

Mi így adjuk elő a „büszke Mary-t"

És mi sodródunk, sodródunk, sodródunk az árral

Hallgasd meg a történetem

Otthagytam a városi jó melóm

Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek

De sosem voltam kialvatlan

rágódva azon hogy

"mi lett volna ha"

Forog a lapátkerék

Proud Mary lebeg a vízen

Sodródva az árral

Sodródva az árral

Az árral sodródva a folyón

Memphis-ben Sok tányért elmostam

New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem

De soha nem láttam a város jobbik arcát

míg nem blattoltam egy gőzösön

Forog a lapátkerék

Proud Mary lebeg a vízen

Sodródva az árral

Sodródva az árral

Az árral sodródva a folyón

Otthagytam a városi jó melóm

Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek

De sosem voltam kialvatlan

rágódva azon hogy

"mi lett volna ha"

Forog a lapátkerék

Proud Mary lebeg a vízen

Sodródva az árral

Sodródva az árral

Az árral sodródva a folyón

Memphis-ben Sok tányért elmostam

New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem

De soha nem láttam a város jobbik arcát

míg nem blattoltam egy gőzösön

Forog a lapátkerék

Proud Mary lebeg a vízen

Sodródva az árral

Sodródva az árral

Az árral sodródva a folyón

Miközben lecsorogsz a folyón

Lefogadom találkozol emberekkel kik ott élnek

Nem kell, hogy aggódj ha nincs pénzed

A folyami emberek szívesen adakoznak.

Forog a lapátkerék

Proud Mary lebeg a vízen

Sodródva az árral

Sodródva az árral

Az árral sodródva a folyón