Proud [Macedonian translation]

Прва строфа:

Девојко, ќе се обидат да ти кажат што да правиш,

како да изгледаш, како да се смееш, да се однесуваш и движиш.

сите правила се создадени за да изгубиш,

но, душо, дај да ти кажам нешто.

Втора строфа:

Девојко, при секоја солза која ја лееш заради светот

држи се до мене,

јас секогаш сум на твоја страна,

не се плаши да ги рашириш твоите крилја и да полеташ.

Рефрен:

Кажи им,

дигни го твојот глас и речи им гласно,

покажи им што значи да се стане гордо,

кажи им,

ова сум јас и благодарение на вас јас сум горда.

Ајде, кажи им,

дигни го твојот глас и речи им гласно,

покажи им што значи да се стане гордо,

кажи им,

ова сум јас и благодарение на вас јас сум горда, горда сум.

Трета строфа:

Девојко, ќе се обидат да ти кажат што да правиш,

не плаши се, моќта е во тебе,

засветли, оди и прекрши ги правилата.

Рефрен:

Ајде, кажи им,

дигни го твојот глас и речи им гласно,

покажи им што значи да се стане гордо,

кажи им,

ова сум јас и благодарение на вас јас сум горда, горда сум.

Кажи им,

дигни го твојот глас и речи им гласно,

покажи им што значи да се стане гордо,

кажи им,

ова сум јас и благодарение на вас јас сум горда.

Крај:

Девојко