Просыпается Ветер [Prosypaetsya Veter] [French translation]

Le vent qui se réveille

Quelque part au-delà des collines

Semble nous murmurer

Que nous ne courons pas de danger

Il ne peut rien sur nous

Si les branches des arbres s'inclinent

Elles seules frémissent

Effleurées par son souffle léger

Le vent qui se rapproche

Pliera l'arbre comme l'herbe haute

On ne peut monnayer

La clémence du maître brutal

Tous seront balayés

Ceux qui sont dans leur droit et les autres

Parce que la nature

Ne connaît ni le bien ni le mal

Et le vent se renforce

Il n'y a déjà plus rien à faire

Que de compter les jours

De répit qui nous restent encore

On ne juge le vent

Pas plus qu'on ne lui ferait la guerre

Désormais, à chaque heure,

Chaque jour, il soufflera plus fort

La terre a renoncé

Les poteaux à la ronde s'affolent

Une ère est terminée

Désormais plus rien ne nous retient

Tous, à travers le ciel,

Emportés par le grand vent, s'envolent

Et s'effacent au loin

Disparaissent au loin