Prosty człowiek [Hebrew translation]

אני – אדם פשוט – מאמין במילה.

יגידו – קום ולך – אז אני הולך.

אני מרוויח בידיים ולא עם הראש

איני חוטא לא בגאווה ולא בבושה.

לאנשים דלתי פתוחות,

לא ניתן לקחת ממני הרבה,

אך אם מישהו יכני בפרצוף -

אחזיר לו עם עודף – אינני ישו!

אני - אדם פשוט – לחכמים מאמין,

משתדל לסור מדרכם של הערמומיים,

מדבר מעט, מעדיף להקשיב,

קולט, עד כמה שאני מסוגל.

לרעבים יש לי צלחת ושולחן,

ממה שאספתי – אחלוק לשניים,

אך אם ישלח מישהו יד לכל -

ידיו אשבור – אינני ישו !

אני – אדם פשוט – חוסך בדם,

לא אשפוך אותו לריק,

עדיפים לי חיים על מוות עלוב

עבור הבטחות ותקוות (שווא).

לחברי גם דם אתרום

רק אם יספיק גם עבורי.

אך אם ימצוץ לי מישהו טיפה -

מגרונו אחלצנה – אינני ישו!

אני – אדם פשוט – מה לי להלין,

מורחים אותי בהבטחות או מאיימים עלי באצבע.

כל אחד גורר צלב משלו בחייו,

ועוד יוסיפו לו סלע.

אצליח,אז טוב,לא – אז לא:

תרעדו כשהדם יעלה לי לראש!