Просто хочешь ты знать [Prosto hochesh' ty znat'] [Spanish translation]

Vas solo por la calle.

Vas a casa de uno de tus amigos.

Te pasas de visita sin ningún pretexto

y pides por noticias frescas.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Llamas a todos por teléfono.

Algunos no están, otros sí.

Hay muchas cosas de que hablar,

Hay tiempo para hablar.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Me enteré de que en algún lugar se bebe vino,

y que en algún lugar se escucha música.

Te llaman a donde se bebe,

y llevas más vino.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Allí alguien lleva una fuerte discusión,

y alguien simplemente duerme hace rato,

y te sientas junto a alguien,

y junto a alguien bebes vino.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.

Tan sólo quieres saber,

qué pasa y dónde.