Просто хочешь ты знать [Prosto hochesh' ty znat'] [German translation]

Du gehst allein die Straße lang.

Du gehst zu irgendeinem deiner Freunde.

Du besuchst ihn ohne besonderen Grund

Und bittest um Neuigkeiten.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Du rufst alle an.

Der eine ist da, der andere nicht.

Da gibt es viele Themen,

Da gibt es Zeit für Gespräche

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Ich erfuhr, irgendwo trinkt man Wein,

Und irgendwo ist Musik zu hören.

Sie laden dich dorthin ein, wo man trinkt,

Und du nimmst noch Wein mit.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Dort führt jemand einen heftigen Streit,

Ein anderer jedoch schläft seit langem,

Und du sitzt neben irgendwem,

Und mit irgendwem neben dir trinkst du Wein.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.

Du willst einfach nur wissen,

Wo und was etwas passiert.