Просто хочешь ты знать [Prosto hochesh' ty znat'] [French translation]

Tu marches seul dans la rue.

Tu vas chez un de tes amis.

Tu t'invites chez lui sans raison

Demander des nouvelles.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu appelles tout le monde.

Certains ne sont pas chez eux, d'autres si.

Il y a plein de sujets de discussion,

Et tu as le temps de discuter.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu as appris que, quelque part, on boit du vin,

Et que, quelque part, on entend de la musique.

On t'invite là où on boit

Et tu apportes aussi du vin.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Là, quelqu'un mène une discussion animée,

Et quelqu'un dort depuis longtemps,

Et tu es assis à côté de quelqu'un,

Et tu bois du vin à côté de quelqu'un.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.

Tu veux juste savoir

Qu'est-ce qui se passe et où.