Простая Песня [Prostaya Pesnya] [French translation]

Il était une fois, nous vivions au bord

Avec nous un chaud mois de Juillet

Un volant cassé de Lada modèle No 5

Avec toi, nous jouons à la vie,

Que nous allons vivre.

Mais je prends le dernier wagon

Je perds tout, et toi (rien qu')un rêve.

Te souviens-tu ? Sur les pierres,

Tu étais pieds nus, dans le maillot de ton père

Comme c'est loin...

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde,

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.

Des dates symboliques s'élèvent,

Je te les donne comme une chanson.

Quel âge a cet immeuble

Qui a 200 hivers?

Nous ne supporterons pas cet air.

Une entrée moderne, sombre, étroite

Ici, certains ont partagé de l'eau et la croix,

Célébré des mariages,

Le monde entier...

Dans une entrée semblable je t'ai rencontré...

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde,

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.

Comme des oiseaux nous volons jusqu'ici,

N'essayant pas de changer quoi que ce soit

Rassemblant les années en colonne.

Maintenant je peux raconter aux autres

Comment nous vivions au bord autrefois,

Que nous avions le chaud mois de juillet avec nous

Un volant cassé de Lada modèle No 5.

Nous décrivions la vie,

Nous jouions à la vie avec toi !

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.

C'est une chanson simple

Pour que chacun fonde,

Que dans une cour la jouent

Des gars à la guitare.