Prospettiva Nevski [Croatian translation]

Vjetar na trideset stupnjeva ispod ništice

Nesumnjiv, na praznim trgovima, nasuprot zvonika

Ponekad poput paljbe strojnice

Ruši nanose snijega.

A svuda naokolo vatre Crvene straže

Upaljene da otjeraju vukove

I starice s brojanicama*

Sjedeći na stepenicama crkve

Čekasmo da završi misa i da izađu žene

Zatim smo gledali s odsutnošću na licima

neprirodnu draž Nižinskog.*

A zatim se u njega i u ruske balete

ludo zaljubio

njegov poduzetnik.

Zima s mojom generacijom

Žene sagnute nad okvirima prozora.

Jednog dana na Nevskom Prospektu

Slučajno naiđoh na Igora Stravinskog.

I noćne posude su ispod kreveta

Za jednu noć i jedan film

Ejzenštajna* o revoluciji.

I učili smo zatvoreni u sobi

Uz prigušeno svijetlo svijeća i petrolejki

A kad se trebalo govoriti

Uvijek smo sa zadovoljstvom čekali

Moj učitelj me naučio

Kako je teško pronaći zoru

u sumraku.