Проснись и пой [Prosnis' i poy] [Polish translation]

Ta zasada jest od dawna znana:

Nieciekawy jest świat bez piosenek.

Ale nawet jeśli pada deszcz od rana,

Trzeba, aby ludzie wiedzieli dokładnie:

Nie ma powodów do smutku,

Jutro wszystko będzie lepiej niż dzisiaj.

Refren:

Obudź się i śpiewaj,

Obudź się i śpiewaj!

Spróbuj w życiu chociaż raz

Nie wypuszczać uśmiechu z otwartych oczu.

Może, sukces jest kapryśny,

On wybiera z tych,

Którzy mogą pierwsi się pośmiać z siebie.

Śpiewaj zasypiając,

Śpiewaj we śnie,

Obudź się i śpiewaj!

Zapomnij wszystko, co przeszło,

Co spadło, to zaginęło,*

Co odeszło, tego nie zwrócisz.

Jest tylko "dotąd" i nie ma "z powrotem",

To, co teraz jest niewiarygodne

Jutro od rana znowu się zdarzy.

Refren

Często od dorosłych słyszą dzieci,

Że zdrobniało wszystko na świecie:

Ludzie, deszcze i cokolwiek.

Ponoć zapomnieli, że na początku

Dziadkowie im o tym samym marudzili,

A tymczasem świat nadal jest tak dobry!

Refren